A proposito di Direct Validation

La convalida (validation) è il processo che riguarda la traduzione e la presentazione presso gli uffici brevetti nazionali in Europa di una domanda approvata dall'Ufficio Europeo dei Brevetti (EP).

Dall'essere una delle aziende leader nella traduzione brevettuale in Europa, Direct Validation si è evoluta in un'azienda di convalida a livello paneuropeo.
Traduciamo da e verso tutte le lingue europee utilizzate nel procedimento brevettuale europeo e possiamo anche assistervi nei pagamenti delle tasse di deposito oltre che nella presentazione dei brevetti tradotti presso tutti gli uffici brevetti nazionali in Europa.

L'idea alla base di Direct Validation consiste nella gestione diretta di traduzioni, pagamenti delle tasse di deposito e presentazione dei documenti utili relativamente alle domande di brevetto concesse dall'EPO.

Ciò che ci distingue da aziende simili e dagli agenti in materia di brevetti è l'assenza di intermediari quali gli agenti locali in materia di brevetti, a meno che non sia obbligatorio. .

Possiamo garantire la qualità del contenuto del brevetto dal momento in cui il documento ci viene consegnato fino a quando raggiunge l'ufficio brevetti locale, poiché utilizziamo il nostro personale durante l'intero procedimento:

• i nostri traduttori
• i nostri revisori
• il nostro personale per la presentazione dei documenti

Inoltre, riscontrerete un notevole risparmio dal momento che non ci avvaliamo di intermediari.

Attualmente vi sono circa 40 Paesi EPC (Paesi legati all'Ufficio Europeo dei Brevetti): Direct Validation può assistervi in ciascuno di essi.