Qualità

Sapete davvero chi ha tradotto il vostro ultimo brevetto?

Quando si parla di protezione di un brevetto in vari Paesi, non importa quanto il vostro brevetto sia efficace: dipende tutto dalla qualità della traduzione.

Garanzia di Qualità

La nostra peculiarità è il Sistema di Garanzia di Qualità Direct Validation che vede tutte le traduzioni svolte da due persone, un Traduttore e un Revisore, entrambi specialisti nel settore tecnico di competenza e con una vasta esperienza nella traduzione brevettuale per garantire la qualità delle traduzioni.

Esperienza & Training

I Traduttori e i Revisori che lavorano per noi:

Tutto rimane in famiglia

Se anche per voi la qualità è importante, serve sapere "chi" fa "che cosa". Inviare un brevetto per la convalida a una prestigiosa agenzia di mandatari non garantisce che la traduzione sia svolta internamente. Molto spesso viene inoltrata a subappaltatori o freelance. Noi di Direct Validation sappiamo sempre chi traduce, chi si occupa della revisione e chi presenta il documento tradotto. Conosciamo bene anche la qualifica di ogni nostro professionista.

Come potremmo altrimenti tracciare, garantire e seguire il processo di qualità?